Die Welt, wir wissen es aus Philosophie und Physik, ist nicht so, wie wir sie sehen. Beim Lesen von Farhad Showghis Gedichten wird dieses Wissen zur luziden Erfahrung. Vor uns tun sich Bilder auf, die wir wiedererkennen und die uns gleichzeitig fremdartig vorkommen. Sie mischen Wirkliches mit Traumhaftem, Aktuelles mit Erinnerungen, europäische Nüchternheit mit orientalischem Wortzauber. Die Gedichte wagen sich in innere Räume vor, ohne die Nähe zur unmittelbaren Wahrnehmung zu verlieren.