Das Gespräch findet auf Englisch statt.

Tash Aw erzählt mit Blick auf seine malaysisch-chinesische Familie eine zutiefst persönliche Geschichte des modernen Asiens. Seine Grossväter flohen vor der Armut China nach Malaysia. Als Aw mehr über seine Vorfahren wissen wollte, stiess er auf eine Mauer des Schweigens, denn in der chinesischen Kultur wird nach vorne geblickt und nicht über die Vergangenheit gesprochen. Aw verwebt die Geschichten seiner Familie mit seinen eigenen Erfahrungen und zeigt die schwindelerregende Vielfalt von Sprachen, Dialekten und Identitäten. Ein Memoir, das sich dem westlichen Blick widersetzt und die Themen wie Migration und transgenerationale Traumata aus nicht-europäischer Perspektive beleuchtet.