Gespräch in Englisch – Conversation in English

«Das Versprechen» erzählt vom zunehmenden Zerfall einer weissen südafrikanischen Familie, die auf einer Farm ausserhalb Pretorias lebt. Die Swarts versammeln sich zur Beerdigung ihrer Mutter Rachel. Die jüngere Generation, Anton und Amor, verabscheuen alles, wofür die Familie steht – nicht zuletzt das gebrochene Versprechen an die Schwarze Frau, die ihr ganzes Leben für sie gearbeitet hat. Mit grosser erzählerischer Kraft schildert Damon Galgut eine Familiengeschichte, die sich über dreissig Jahre des politischen Umbruchs in Südafrika erstreckt – von der Apartheid bis hin zur Demokratie.

«Damon Galgut ist mit J. M. Coetzee der herausragende Vertreter der weissen südafrikanischen Literatur, mit ähnlicher Lust an der bitteren Satire.» (FAZ)

«The Promise» tells of the increasing disintegration of a white South African family living on a farm outside Pretoria. The Swarts gather for the funeral of their mother Rachel. The younger generation, Anton and Amor, loathe everything the family stands for – not least the broken promise to the black woman who worked her whole life for them. With great narrative power, Damon Galgut depicts a family story that spans thirty years of political upheaval in South Africa – from apartheid to democracy.

«Together with J. M. Coetzee, Damon Galgut is an outstanding representative of white South African literature, with a similar delight in bitter satire.» (FAZ)

In Kooperation mit Bergli Books und dem Luchterhand Literaturverlag